Перевод текстов  

Центр переводов  "Экспресс" предлагает несколько типов переводческих услуг в зависимости от стоящих перед вами целей:

Экспресс-перевод

Экспресс-перевод - это самый быстрый и бюджетный вид перевода текста, рекомендуемый нами для больших массивов текста, в случаях, когда требуется знать его краткое содержание. Под экспресс-переводом мы понимаем реферативный перевод, представляющий собой краткое отражение содержания исходного текста: сюда входит характеристика тематики текста, описание методов исследования и достигнутых результатов - если речь идёт о научном тексте, или же краткое содержание глав или разделов, составляющих текст.

Собственно перевод

Собственно перевод - это недорогой вид профессионального перевода, рекомендуемый для документации, содержащей ознакомительную информацию для внутреннего пользования и не предназначенной для публикации. Примером такого заказа могут быть перевод писем личного или делового характера или коммерческой информации.

В качестве выполненного заказа вы получите перевод текста, а также файл с комментариями переводчика, если таковые понадобятся для разъяснения контекста/основного содержимого текста.

Как правило, такой заказ удобнее разместить и оплатить онлайн. При этом тарифы, по которым работает наш центр переводов , рассчитываются, исходя из Обычного тарифа, доступного на страничке Прейскурант. Время выполнения работ составляет ориентировочно до 8-ми страниц в день

Рекомендуемые способы оплаты:

ROBOKASSA, оплата через Сбербанк или наличными в офисе. По желанию клиента, заказ может быть повторно отправлен в работу на редакторскую правку, оплачиваемую в качестве сопроводительной услуги в размере от 30% до 50% от стоимости перевода.

Перевод с редакторской правкой

Профессиональный перевод с редакторской правкой рекомендуется для коммерческих документов, в которых стилистическое соответствие не является приоритетом, в то время как адекватность перевода и точная передача смысла всего документа поставлены во главу угла.

Примером текстов, для которых центр переводов "Экспресс" советует именно этот вид услуги, могут быть юридические или технические документы различной тематики. Для выполнения таких переводов важно сотрудничество компетентного контактного лица со стороны нашего клиента для консультаций, направленных на достижение адекватности перевода. Для объёмных проектов мы составляем глоссарии терминов, в том числе на основе предоставленных клиентом имеющихся глоссариев или ранее выполненных переводов.

Стоимость этого типа перевода рассчитывается исходя из Специального тарифа, составляющего от 30% до 50% от стоимости перевода.

Перевод со стилистической правкой

Стилистическая правка осуществляется, главным образом, для перевода рекламных текстов, художественных текстов и материалов, предназначенных для публикации. Наценка за стилистическую правку взимается дополнительно к Базовому тарифу и составляет 50% от стоимости перевода.

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:
Pay order: