Нотариальный перевод  

Бюро переводов "Экспресс" предоставляет услуги нотариального перевода - перевода официальных документов для нотариального заверения. Мы также берем в работу документы со штампом апостиль.

Важно! Мы:

  • не оказываем услуги по проставлению апостиля;
  • осуществляем нотариальный перевод документов только на английском, немецком и французском языке и только в Челябинске.
  • осуществляем заверение документов (с последующей отправкой скана перевода с нашей подписью и печатью) только на английском, немецком и французском языке, в независимости от Вашего местоположения.

Для справки:

Штамп "Апостиль" ставится на копию вашего документа, заверенную у нотариуса, или на оригинал документа. Апостиль имеет вид штампа, содержащего поля, где отмечены имя и должность лица, выдающего апостиль, а также наименование организации. Апостиль проставляется на отдельной странице, которая подшивается к документу, подлежащему апостилированию. Советуем уточнять у принимающей стороны, в каком именно виде должны быть предоставлены документы.

Что необходимо для нотариального заверения:

  • Перевод с оригинала документа: в этом случае для перевода Вам достаточно предоставить нам отсканированный вариант документа (либо лично привезти нам оригиналы/копии). По завершении перевода переводчик проставит на нем свою подпись. Далее Вам необходимо будет проехать к нашему нотариусу для нотариального заверения, при себе необходимо иметь - перевод с подписью переводчика и оригинал переводимого документа.
  • Перевод с копии документа: в этом случае Вам сначала нужно заверить Вашу копию у любого нотариуса, после чего предоставить нам. Дальнейшие действия аналогичны работе с оригиналом документа.

Стоимость заверения у нотариуса

Наименование услуги Стоимость Единица
Перевод документа под нотариальное удостоверение тариф  расчетной страницы
за каждую страницу документа в зависимости от языка
Удостоверение копии вашего документа у нотариуса 30 руб.* за лист
Нотариальное заверение подписи переводчика (на готовом переводе) 250 руб. за документ
Заверение печатью переведенных документов бесплатно за документ
Вычитка, заверение печатью, переведенных в сторонних агентствах текстов 50% от стоимости перевода** за документ

Удостоверение копии документа и удостоверение подписи переводчика на выполненном переводе оплачиваются заказчиком у нотариуса.

* - посещения нотариуса осуществляются заказчиком или совершаются сотрудником Бюро переводов «Экспресс» за отдельную плату.

** - подразумевается стоимость перевода подобного текста в нашем бюро.

Организации, занимающиеся апостилированием документов граждан в Челябинске:

  • Управление по контролю в сфере адвокатуры и нотариата Федеральной регистрационной службы Российской Федерации

Адрес: Челябинск, ул. Елькина, 85, окно 18
Телефон: (351) 237-95-50
Приёмные дни: понедельник, четверг 9.30 - 12.00 вторник, пятница 13.45 - 16.00

  • Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области (для свидетельств о рождении, смерти, регистрации и расторжении брака)

Адрес: Челябинск, ул. Советская, 65
Телефон: 266-64-93 (справочная информация предоставляется ежедневно с 16.00 - 17.00)
Приёмные дни: вторник, четверг 11.00 - 12.00, 16.00 - 17.00

Кроме того мы предлагаем следующие услуги:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:
Pay order: