Услуги перевода сайтов  

Перевод сайтов (или локализация сайтов) - одна из самых популярных услуг, предоставляемых нашим бюро переводов. Опыт наших специалистов позволяет нам браться за любые проекты.

Для чего нужна локализация сайтов? - Как правило, это один из важных показателей того, что компания готова выйти на международный рынок. Если прежде аудитория сайта ограничивалась посетителями Рунета, то его перевод на английский язык открывает возможности быть замеченными иностранными партнерами и клиентами.

Как заказать перевод сайта?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

Чтобы осуществить грамотный перевод сайта, много не нужно: квалифицированный переводчик, разбирающийся в вашей тематике и умеющий писать "продающие" тексты. Обычно это два разных человека, одному из которых переведенный текст попадает на вычитку, чтобы на выходе получился качественный маркетинговый продукт. Продающий элемент в контенте сайта важен, ведь сайт, по большому счету, - это инструмент продаж.

По нашему опыту, мы можем утверждать, что многие сайты с большим "трудовым стажем", размещённые в сети несколько лет, влачат жалкое существование: либо они заброшены, либо перегружены информацией. Если перевести такой сайт один-в-один, то имидж компании отнюдь не улучшится. Поэтому перевод интернет-проекта - отличный предлог, чтобы пересмотреть необходимость изменений, улучшить и модернизировать версию сайта на родном языке.

Несколько советов перед тем, как заказать у нас перевод сайтов:

  1. Тщательно изучите собственный сайт и постарайтесь ответить на такие вопросы,как: Что вам не нравится в сайте? Какую информацию вы считаете лишней? Какой информации не хватает на сайте? Как часто обновляются новости на сайте? Легко ли найти вашу контактную информацию?
  2. Подумайте, что может заинтересовать иностранного партнера или клиента в вашем предприятии. Чем вы лучше других? Именно конкурентные преимущества стоит выделить отдельно.
  3. Есть ли у вас специальные предложения для иностранных партнеров?

Специалисты бюро переводов «Экспресс» дадут нужный совет, окажут техническую поддержку сайта и осуществят качественный перевод на 27 языков мира. Стоимость перевода сайтов рассчитывается, исходя из общего прейскуранта.

Кроме того мы предлагаем следующие услуги:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:
Pay order: