Услуги переводчика

Услуги переводчика, предоставляемые нашим бюро, включают:

Письменный перевод (более 25 языков)
Устный последовательный перевод (с сопровождением иностранных гостей)

Услуги устного перевода пользуются значительной популярностью. В Челябинске услугами устного перевода пользуются многие компании - во время приёма иностранных гостей,совместных проектах с участием иностранных компаний, телефонных переговорах. От устного переводчика требуется не только отличное владение иностранным языком, но и умение быстро разбираться в новых тематиках, общаться и располагать к себе людей, устойчивость к стрессу и нагрузкам - ведь зачастую переводить приходится с утра и до позднего вечера.

Синхронный перевод - это очень сложный вид деятельности, поскольку переводчику необходимо одновременно слушать и переводить. Поэтому переводчики-синхронисты всегда работают парами, сменяя друг друга через 15-20 минут. Таким образом, например, работают переводчики в ООН и других международных организациях. Несомненным плюсом синхронного перевода является экономия времени и возможность одновременного перевода на несколько языков (при условии, что слушающие находятся в наушниках и могут выбрать перевод на нужный язык). Среди очевидных минусов этого вида перевода - его дороговизна (необходимо оплачивать услуги двух переводчиков, а не одного, покупать специальное оборудование), невысокое качество и значительный процент упускаемой информации.

Очень многие заказчики не понимают отличия между устным последовательным и синхронным переводом, называя любой перевод устный перевод синхронным, хотя в большинстве случаев они имеют в виду устный последовательный перевод.

Стоимость услуг переводчика (устных переводов) - 550 руб/час, при заказе более 8 часов - 400 руб/час (для английского языка). Стоимость и наличие переводчиков для других языков уточняйте по контактным телефонам!

Скидки на письменные переводы:
Помимо ежемесячных специальных акций, у нас существуют постоянные скидки на заказы свыше 50 расчётных страниц (стоимость указана в разделе Прейскурант), а также скидки на перевод одного материала на два или более языков (3%). Уточнить ваш размер скидки можно, отправив нам текст, предназначенный для перевода, и ваши контактные данные — сделать это можно с помощью формы заявки внизу. Наш дежурный менеджер свяжется с вами в течение часа.