Медицинский перевод текстов  

Перевод текстов медицинской тематики подразумевает работу с текстами конфиденциального характера, а именно содержащими сведения о физическом и психологическом состоянии человека.

Мы работаем с:

  • научно-популярной литературой по медицине;
  • научной медицинской литературой (статьями, диссертациями, справочниками и т.д.);
  • медицинской документацией (историями болезни, заключениями, справками и т.д.);
  • документацией к медицинскому оборудованию...

Как получить качественный мединский перевод?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

 

Медицинский перевод требует повышенной внимательности и отвественности от переводчика, ведь зачастую работать приходится с документами, содержащими жизненно важную информацию для человека. Речь идет и о простых листках-вкладышах к лекарственном препаратам, и о медицинских заключениях и диагнозах, и о научных публикациях в различных отраслях медицины.

Основной сложностью работы с любым медицинским переводом, помимо лингвистических нюансов языка, является специфика медицинской терминологии, которая в силу национальных особенностей, может существенно различаться в той или иной стране. На общем плане, особенно выделяются русский и немецкий языки, изобилующие разнообразием медицинских терминов и словоформ.

Многие обыватели ошибочно считают, что для выполнения медицинского перевода достаточно высокого уровня владения тем или иным языком и умения ориентироваться в медицинской терминологии. Это не совсем так. Кроме этого, желательно:

  • Быть в курсе последних тенденций и инноваций в сфере медицины;
  • Владеть законодательной базой в сфере здравоохранения;
  • Постоянно повышать свой уровень лингвистических знаний.

Такая база позволит не только точно и грамотно переводить любую медицинскую документацию, но и сделает вас квалифицированным и востребованным специалистом.

Заказать перевод

Кроме того мы предлагаем следующие услуги:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!