Перевод с финского и на финский язык  

Стоимость перевода

Направление с языка (до 50 стр./от 50 стр.) на язык (до 50 стр./от 50 стр.)
Деловая, личная переписка от 590 (560) от 815 (770)
Экономические, финансовые, медицинские тексты от 705 (670) от 975 (925)
Сайты и ПО от 705 (670) от 975 (925)

* 1 страница = 1800 знакам с пробелами

Почему стоит заказать перевод с финского языка именно у нас?

Ответ прост. Работая с нами, Вы получаете:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу, выполненный опытными переводчиками;
  • гарантию полной конфиденциальности и сохранения любой Вашей личной или коммерческой тайны;
  • доступные цены;
  • удобный и надежный способ оплаты заказа, не уходя с сайта.
 

Как оформить заказ?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

 

Особенности языка

Финский - государственный язык Финляндии, но используется также в Швеции, Норвегии и Эстонии. Принадлежит к финно-угорской семье языков и основывается на латинице. Сегодня финский язык является родным для 7 млн человек, проживающих в разных частях света.

С точки зрения изучения, финский входит в пятерку самых сложных языков, поскольку он практически не имеет сходства с другими европейскими языками.

Латинский алфавит привнесли в финский язык немцы, но он был немного изменен – добавились дополнительные диакритические знаки. В финской речи существуют некоторые особенности, например:

  • частое употребление в словах гласных букв;
  • слитное написание вместе с существительным предлогов, союзов и других частей речи.

Кроме того, предложения могут быть написаны как одно слово из-за того, что многие части предложений осуществляются слитным написанием.

Перевод с финского на русский – занятие не из простых, в особенности если необходимо осуществить перевод художественной литературы или поэзию. А перевести произведения дословно с сохранением рифмы и смысла – практически невозможно.

Перевод тематических материалов: технической, медицинской, юридической документации, художественных произведений также требует специфических знаний.

Кроме финского перевода мы осуществляем:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:
Pay order:

Отправляя данную форму Вы разрешаете ИП Лисовскому Б.А. получать, хранить и использовать Ваши персональные данные.