Перевод с португальского на русский язык  

Наши гарантии:

  • перевод полностью эквивалентный оригиналу;
  • полная конфиденциальность и сохранение любой Вашей личной или коммерческой тайны.
 

Стоимость перевода:

с португальского: на португальский:
от 555* руб./стр. от 590* руб./стр.

* перевод в паре с русским языком, 1 стр. = 1800 знакам с пробелами

Ваша выгода:

  • удобный и надежный способ оплаты заказа, не уходя с сайта через систему электронных платежей ROBOKASSA;
  • скидка 5% при единовременном заказе перевода более 50 нормативных страниц.
 
 

Как заказать перевод с португальского? Очень просто:

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

 

Особенности языка

Португальский входит в состав романской группы языков. Он является одним из наиболее распространенных на планете языков (занимает 6 место) и выступает в качестве официального языка для Бразилии, Португалии и ряда других стран мира, является родным для порядка 240 млн. человек.

Современный португальский сформировался из галисийско-португальского, который был распространен на территории Европы в XII-XIV ст. Одним из переломных моментов в его формировании стала битва с испанцами при Алжубарроте, состоявшейся в 1385 году. Она предопределила возникновение Португалии как независимого государства и развитие португальского литературного языка.

Португальская письменность основывается на латинском алфавите. Наиболее ранние документальные источники, где можно было обнаружить первые португальские слова, относятся к IX столетию. Это были юридические своды законов forais и foros.

Интересные факты:

  • Португальский – один из наиболее мелодичных языков мира. Его носителей называют – лузофоны;
  • Существует 2 варианта португальского – бразильский и европейский. Они отличаются в плане фонетики, орфографии и лексики;
  • Как в Португалии, так и в Бразилии есть северный и южный диалекты;
  • Современный португальский включает большое количество слов, заимствованных из греческого и латинского языков. Однако наибольшую схожесть он имеет с испанским;
  • Португальский алфавит включает в себя 23 буквы;
  • В португальском имеется 2 рода – женский и мужской, а также 3 времени – прошедшее, настоящее и будущее;
  • Личные местоимения склоняются в 3-х типах форм: как субъект, как объект глагола и предлога;
  • Прилагательные в португальском следуют за существительными. Например, casa branca (буквально – дом белый);
  • Португальский является единственным среди романской группы языком, где используется спрягаемый инфинитив.

Перевод с португальского на русский может иметь некоторые сложности, заключающиеся в правильной интерпретации глагольных форм, которых в португальском существует огромное количество. Кроме того, часто могут возникнуть трудности с точным переводом имен собственных. Например, в ряде позиций буква «о» в португальском может читаться как «у», а «s», как «ш».

Кроме португальского перевода мы осуществляем:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с:
Pay order: